All My Loving

All My Loving Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
the lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

All my loving, a-all my loving!

Oooh, all my loving, I will send to you!


Όλη μου την αγάπη

Κλείσε τα μάτια σου και θα σε φιλήσω
αύριο θα μου λείψεις
Θυμήσου ότι πάντα θα είμαι αληθινός
Και τότε,καθώς θα είμαι μακριά
Θα στέλνω γράμματα στο σπίτι κάθε μέρα
Και θα στέλνω όλη μου την αγάπη σε σένα

Θα υποκρίνομαι ότι φιλώ
τα χείλη που μου λείπουν
Και θα ελπίζω ότι τα όνειρά μου θα βγουν αληθινά
Και τότε,καθώς θα είμαι μακριά
Θα στέλνω γράμματα στο σπίτι κάθε μέρα
Και θα στέλνω όλη μου την αγάπη σε σένα

Όλη μου την αγάπη,θα στείλω σε εσένα
Όλη μου την αγάπη,αγαπημένη μου θα το κάνω στ' αλήθεια

Κλείσε τα μάτια σου και θα σε φιλήσω
αύριο θα μου λείψεις
Θυμήσου ότι πάντα θα είμαι αληθινός
Και τότε, καθώς θα είμαι μακριά
Θα στέλνω γράμματα στο σπίτι κάθε μέρα
Και θα στέλνω όλη μου την αγάπη σε σένα

Όλη μου την αγάπη, θα στείλω σε εσένα
Όλη μου την αγάπη, αγαπημένη μου θα το κάνω στ' αλήθεια

Όλη μου την αγάπη, ό-όλη μου την αγάπη!

Ωωω,όλη μου την αγάπη,θα στείλω σε εσένα!

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη




Έγραψα το «All My Loving» σαν ποίημα και στη συνέχεια, νομίζω, πρόσθεσα τη μουσική.

Paul Mc Cartney