Can't Buy Me Love

Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love, oh

I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love, oh
Everybody tells me so
Can't buy me love, oh
No, no, no ...no!

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no ...no!

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love


Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη, ω, αγάπη, ω
Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη, ω, αγάπη, ω

Θα σου αγοράσω ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι, φίλη μου
Αν σε κάνει να νιώθεις καλά
Θα σου πάρω οτιδήποτε φίλη μου
Αν σε κάνει να νιώθεις καλά
Επειδή δεν ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα χρήματα
Διότι τα χρήματα δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη

Θα σου δώσω ό, τι έχω να δώσω
Αν μου πεις ότι με αγαπάς κι εσύ
Μπορεί να μην έχω πολλά να δώσω
Αλλά ό, τι έχω θα σου δώσω
Δεν ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα χρήματα
Διότι τα χρήματα δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη

Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη, ω
Όλοι έτσι μου λένε
Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη, ω
Όχι, όχι...όχι!

Πες ότι δεν χρειάζεσαι διαμαντένια δαχτυλίδια
Και θα ικανοποιηθώ
Πες μου θες αυτά τα πράγματα
που τα χρήματα απλά δεν μπορούν να τα αγοράσουν
Δεν ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα χρήματα
Τα χρήματα δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη

Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη
Όλοι έτσι μου λένε
Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη
Όχι, όχι, όχι...όχι!

Πες ότι δεν χρειάζεσαι διαμαντένια δαχτυλίδια
Και θα ικανοποιηθώ
Πες μου θες αυτά τα πράγματα
που τα χρήματα απλά δεν μπορούν να τα αγοράσουν
Δεν ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τα χρήματα
Τα χρήματα δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη

Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη, ω, αγάπη, ω
Δεν μπορούν να μου αγοράσουν αγάπη


Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη



«Προσωπικά πιστεύω ότι μπορεί να ερμηνεύσετε τα πάντα όπως θέλετε αλλά όταν κάποιος λέει ότι το «Cant Buy Me Love» αναφέρεται σε μια πόρνη θεωρώ ότι η γραμμή που εγώ χάραξα πηγαίνει πολύ πιο μακριά».

Paul Mc Cartney


6ο single για το συγκρότημα και το πρώτο που κυκλοφόρησε το 1964. Βασικά γράφτηκε από τον Paul με την βοήθεια του John με τον οποίο μοιράζεται τα φωνητικά. Ηχογραφήθηκε στα στούντιο της EMI στο Παρίσι