Something
   
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe, and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

I don't want to leave her now
You know I believe, and how

You're asking me,will my love grow?
I don't know, I don't know!
You stick around now,it may show
I don't know, I don't know!

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

I don't want to leave her now
You know I believe, and how



Κάτι στον τρόπο που κινείται
Με έλκει όσο καμία άλλη αγάπη
Κάτι στον τρόπο που με φλερτάρει

Δεν θέλω να την αφήσω τώρα
Ξέρεις ότι πιστεύω, και πώς

Κάπου στο χαμόγελό της γνωρίζει
Ότι δεν χρειάζομαι καμία άλλη αγάπη
Κάτι στο στυλ της αυτό μου δείχνει

Δεν θέλω να την αφήσω τώρα
Ξέρεις ότι πιστεύω, και πώς

Με ρωτάς,θα μεγαλώσει η αγάπη μου;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
Είσαι εδώ γύρω τώρα, θα δείξει
Δεν ξέρω, δεν ξέρω

Κάτι στον τρόπο που γνωρίζει
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι να την σκέφτομαι
Κάτι στα πράγματα που μου δείχνει

Δεν θέλω να την αφήσω τώρα
Ξέρεις ότι πιστεύω, και πώς

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη



«Έγραψα αυτό το τραγούδι στην Abbey Road την εποχή που φτιάχναμε το λευκό άλμπουμ, ξέρετε ποιο άλμπουμ ονομάζουμε το λευκό, εκείνο που γράφει «Beatles». Έγραψα λοιπόν το κομμάτι εκείνη την εποχή και ήταν λίγο παράξενο γιατί όταν γράφεις τραγούδια όλα σου ηχούν κάπως σα γνώριμα κι όσο πιο συναρπαστικά είναι, τόσο πιο οικεία σου φαίνονται. Έφτιαξα το μεγαλύτερο μέρος του τραγουδιού και μετά το έβαλα στη κατάψυξη περίπου για 6 μήνες γιατί μου φαινόταν πολύ εύκολο, ηχούσε πολύ απλό, σίγουρα θάπρεπε να ήταν και κάπως αλλιώς αλλά δεν ήταν, κι έτσι έδωσα το τραγούδι στον Joe Cocker. Αυτό συνέβη ένα χρόνο περίπου πριν το παρουσιάσω εγώ. Την εποχή που το παρουσίασε εγώ το είχα ήδη γράψει στο Abbey Road».

George Harrison


Από τα λίγα τραγούδια που έγραψε ο George και κυκλοφόρησαν σαν σινγκλ, το Something γνώρισε πολλές διασκευές και επισκίασε το Come Together που ήταν στην άλλη πλευρά του σινγκλ, στο πέρασμα του χρόνου. Αρχικά ο Paul δεν ήθελε να το κυκλοφορήσουν σαν σινγκλ. Η φράση Something In The Way She Moves είναι παρμένη από το τραγούδι του James Taylor που τότε ηχογραφούσε για την εταιρία τους